*Road trips. Не знаю, как точнее назвать это - поездки по дороге? Дорожные приключения? (перевод дал мультитран). Возможно, просто у нас такого нет, в России. Это есть в Америке. И вот об этом хочу немного рассказать.
Это выражение сейчас у многих ассоциируется с Америкой. По фильмам, по книгам ("В дороге"), по рассказам людей, там живущих. Есть, конечно, и автостоп по Европе - тоже довольно популярное и известное действ
о. Но вообще road trip как таковой, т.е. передвижение по дороге, возникло очень и очень давно, аж во времена Рамзеса II, потом стало развиваться, появились первые передвижения на автомобилях в Европе. А затем, когда в Северной Америке построили дорогу, и все стали покупать себе автомобили, появилась целая "нация на дороге", со знаменитой трассой 60, хайвеями, культурой дорожных приключений, мотелей, кафе.
Однажды весной мы сели в машину рано утром. Было холодно, нужно было, чтобы она прогрелась. Я смотрела в окно, и думала, что сегодня вечером мы будем уже у океана. Потому что мы решили отправиться в другой штат, соседний. В Орегон, в городок рядом с Тиламуком.
По дороге мы останавливались чтобы размяться, умыться, сходить в туалет, перекусить. Хотя у нас была своя еда, все равно хотелось чего-то, что можно было купить из придорожных магазинчиков и кафе. Не знаю почему, но мне ужасно понравилась та поездка. По дороге туда мы немного заблудились. Потому что был пункт остановки, где мы хотели посмотреть водопад Малтнома (Multnomuh Falls). Это чудесное место, где, казалось, живут феи.. А еще это второй по величине водопад, который никогда не замерзает. Находится он всего в получасе езды от Портленда. Но мы, очарованные этим зрелищем, повернули не туда.. Поэтому вроде бы и потеряли почти полдня. Но какие это были полдня!
Мы проехали несколько красивых маленьких городков, один из которых - Салем. Есть такой городок, в которому живут Салемские ведьмы ;) Некоторые домики в нем и правда выглядели так, как-то по-сказочному ведьмински. Еще мы попадали в лес с огромными высокими толстыми деревьями, обросшими мхом. Те самые, как в "Сумерках". Кстати, Орегон был одним из штатов, где их и снимали. И там еще был парк. И такое озеро, где был маяк. Такой настоящий, белый высокий маяк. И была там табличка, где было написано, что раньше, на месте того маяка была скала, где жили птицы. А потом там построили маяк, и птицам пришлось искать другое жилье.
А еще, там были олени. Рядом с парком. Рядом с нами. Настоящие, коричневые, плюшевые, лесные. Потом мы долго ехали по темнеющим полям, и каким-то другим городишкам, ехали уже по навигатору, потому что окончательно затерялись... И это было так ..так чудесно. Я смотрела в окно, и разглядывала проносящиеся мимо фермы, маленькие ручьи, крючковатые деревья, высокие ели, озера, горы вдалеке. И мне даже хотелось, чтобы мы так ехали и ехали.
Но в конце было тоже все отлично. Потому что в конце была ночь со звездами, океаном, широченным пляжем с отливом, и маленький домик в ретро-стиле с оригинальными постерами 50х годов, с настоящим камином и, как потом выяснилось, приведением маленького мальчика.
Дорога обратно была не менее потрясающей.
В общем, такие вот путешествия действительно романтичны. И про них стоит снимать фильмы и писать книги. О них стоит мечтать и стоит планировать. И такие путешествия мне вполне по душе ( в отличие от самолетных). Поэтому road trip по Соединенным Штатам Америки определенно в моем списке Bucket List :)
Это выражение сейчас у многих ассоциируется с Америкой. По фильмам, по книгам ("В дороге"), по рассказам людей, там живущих. Есть, конечно, и автостоп по Европе - тоже довольно популярное и известное действо. Но вообще road trip как таковой, т.е. передвижение по дороге, возникло очень и очень давно, аж во времена Рамзеса II, потом стало развиваться, появились первые передвижения на автомобилях в Европе. А затем, когда в Северной Америке построили дорогу, и все стали покупать себе автомобили, появилась целая "нация на дороге", со знаменитой трассой 60, хайвеями, культурой дорожных приключений, мотелей, кафе.
Однажды весной мы сели в машину рано утром. Было холодно, нужно было, чтобы она прогрелась. Я смотрела в окно, и думала, что сегодня вечером мы будем уже у океана. Потому что мы решили отправиться в другой штат, соседний. В Орегон, в городок рядом с Тиламуком.
Мы проехали несколько красивых маленьких городков, один из которых - Салем. Есть такой городок, в которому живут Салемские ведьмы ;) Некоторые домики в нем и правда выглядели так, как-то по-сказочному ведьмински. Еще мы попадали в лес с огромными высокими толстыми деревьями, обросшими мхом. Те самые, как в "Сумерках". Кстати, Орегон был одним из штатов, где их и снимали. И там еще был парк. И такое озеро, где был маяк. Такой настоящий, белый высокий маяк. И была там табличка, где было написано, что раньше, на месте того маяка была скала, где жили птицы. А потом там построили маяк, и птицам пришлось искать другое жилье.А еще, там были олени. Рядом с парком. Рядом с нами. Настоящие, коричневые, плюшевые, лесные. Потом мы долго ехали по темнеющим полям, и каким-то другим городишкам, ехали уже по навигатору, потому что окончательно затерялись... И это было так ..так чудесно. Я смотрела в окно, и разглядывала проносящиеся мимо фермы, маленькие ручьи, крючковатые деревья, высокие ели, озера, горы вдалеке. И мне даже хотелось, чтобы мы так ехали и ехали.
Дорога обратно была не менее потрясающей.
В общем, такие вот путешествия действительно романтичны. И про них стоит снимать фильмы и писать книги. О них стоит мечтать и стоит планировать. И такие путешествия мне вполне по душе ( в отличие от самолетных). Поэтому road trip по Соединенным Штатам Америки определенно в моем списке Bucket List :)
Некоторая информация взята из Википедии: Road Trip
Комментариев нет:
Отправить комментарий