Около шести лет назад я вернулась в Москву из канадской глубинки.
Вернулась недовольная и с намерением возвратиться в свой новый канадский дом через пару лет, закончив тут некоторые дела. В Канаде я прожила к тому времени почти год, и твердо решила тогда там и оставаться. Я жила на далеком Севере среди медведей гризли, северных оленей и северного сияния. В общем, мы поедем-мы помчимся. Такая жизнь меня вполне устроила, поскольку я соверешенно не городского типа человек, я ловила кайф от каждого дня в буквальном смысле.
Я была помолвлена, и собиралась замуж. У меня остались там собака со щенками, домик, снегоход и самая тихая тишина на свете. Мне было 23, и я не могла поверить, что снова оказалось в этой неродной Москве.
Но что поделаешь, так вышло. И я устроилась на работу. Верней, меня туда устроили.
И черт возьми, затем последовали офигенные шесть лет жизни, за время которых я увидела столько всего и познакомилась с таким количеством людей, набралась столько разного опыта и набацала столько воспоминаний, что хватит на всю оставшуюся жизнь, даже если я ни разу уже никуда не поеду. Все, как всегда, не случайно. Все, как всегда, имеет свою причину. Жизнь непредсказуема и неожиданна, но она всегда прекрасна в своем разнообразном великолепии. Я склонна плыть по течению, потому что доверяю этому течению всем своим сердцем. Бывает, я злюсь или расстраиваюсь из-за чего-то. Я все же еще человек. Но все это быстро проходит, потому что я прекрасно понимаю, что со стороны (а еще лучше - сверху) в такие моменты я похожа на маленького ребенка, у которого отобрали конфетку. Любые страхи и негатив - это величайшее заблуждение, это величайшее недоверее Великому Процессу. Мы пришли сюда временно, здесь все было до нас и будет после. Мы здесь - гости. Поэтому мы просто должны подключиться к этой очумелой игре и получать удовольствие, пока есть такая возможность. Поэтому, ныть и злиться - это пустая трата времени :)
Когда я вернулась в нелюбимую Москву, исполнилось сразу две мои мечты детства: я стала работать переводчиком и стала путешествовать по миру. Пос-то-ян-но. Все закрутилось в такой водоворот, что у меня захватило дыхание, я поплыла по таким крутым волнам, таким красивым и сильным, что снова была благодарна за такой поворот судьбы.
За эти шесть лет я побывала в:
+ Португалии + Франции + Греции + Албании + Австрии + Канаде + Китае + Хорватии + Монако + Голландии + Чехии + Дании + Англии + Финляндии + Германии + Исландии + Италии + Японии + Норвегии + Испании + Швеции + Швейцарии + Тайланде + Турции + ОАЭ + США
(наверняка я что-то упустила, но не суть)
Во многих странах я бывала по два-три-четыре раза. В некоторых я была уже не по работе, а потому что там у меня появились друзья, и я ездила к ним в гости. У меня случилось столько романов, что страшно сказать ;)) (Об этом-таки когда-нибудь будет книга!). Я смогла бесплатно пожить в шикарных отелях, в жутких придорожных мотелях с картонными стенками, в уютных домиках в горах, в высокотехнологичных отелях, в олимпийских деревнях, ночевать в аэропортах на скаймеках. Я жила с видом на море, на пальмы, с видом на Эйфелеву башню, на кладбище, на центральную площадь, на океан, на гигантскую статую Буддийской богини, на заснеженное поле с температурой -40, на поля с кипарисами. Я побывала на двух Паралимпийских играх (те, что сразу после Олимпийских). Я перепробывала столько разной еды! Я столько раз сидела у большой воды и просто смотрела на нее. Еще больше раз я купалась в ней.
Я переводила не только с языков, но и с темперамента на темперамент, с менталитет на менталитет. Меня показывали по телевизору, я участвовала в огромных конференциях. Я переводила без подготовки с микрофоном, и с листа с ошибками :) Несчесть часов, за которые я проулыбалась и просмеялась. Сколько раз я обнимала людей крепко-крепко, потому что мы больше не увидимся. Сколько раз бывала в гостях у жителей разных стран, делила с ними обеды и ужины.
Я знаю наизусть, что мне надо брать с собой в любую поезду. Я могу собраться за пару часов. Я научилась брать с собой все то, чтобы мне было максимально комфортно в любых местах и в любых ситуациях.
Все это - моя чудесная, чудесная судьба. Я не знаю, как еще можно выразить благодарность за то, что мне даровали. За каждого человека, каждое место, куда меня так легко приносила очередня волна.
Теперь пришла новая, огромная, просто гигансткая волна - переезд в другую страну жить. Я не знаю, с моим-то бродяжным характером, сколько я там проживу. Я по-прежнему открыта любой возможности и любому повороту моей кружевной судьбы. Но я уже точно знаю, чувствую каждой клеточкой, что это просто СНОГСШИБАТЕЛЬНО!!! :)
Вернулась недовольная и с намерением возвратиться в свой новый канадский дом через пару лет, закончив тут некоторые дела. В Канаде я прожила к тому времени почти год, и твердо решила тогда там и оставаться. Я жила на далеком Севере среди медведей гризли, северных оленей и северного сияния. В общем, мы поедем-мы помчимся. Такая жизнь меня вполне устроила, поскольку я соверешенно не городского типа человек, я ловила кайф от каждого дня в буквальном смысле.
Я была помолвлена, и собиралась замуж. У меня остались там собака со щенками, домик, снегоход и самая тихая тишина на свете. Мне было 23, и я не могла поверить, что снова оказалось в этой неродной Москве.
Но что поделаешь, так вышло. И я устроилась на работу. Верней, меня туда устроили.
И черт возьми, затем последовали офигенные шесть лет жизни, за время которых я увидела столько всего и познакомилась с таким количеством людей, набралась столько разного опыта и набацала столько воспоминаний, что хватит на всю оставшуюся жизнь, даже если я ни разу уже никуда не поеду. Все, как всегда, не случайно. Все, как всегда, имеет свою причину. Жизнь непредсказуема и неожиданна, но она всегда прекрасна в своем разнообразном великолепии. Я склонна плыть по течению, потому что доверяю этому течению всем своим сердцем. Бывает, я злюсь или расстраиваюсь из-за чего-то. Я все же еще человек. Но все это быстро проходит, потому что я прекрасно понимаю, что со стороны (а еще лучше - сверху) в такие моменты я похожа на маленького ребенка, у которого отобрали конфетку. Любые страхи и негатив - это величайшее заблуждение, это величайшее недоверее Великому Процессу. Мы пришли сюда временно, здесь все было до нас и будет после. Мы здесь - гости. Поэтому мы просто должны подключиться к этой очумелой игре и получать удовольствие, пока есть такая возможность. Поэтому, ныть и злиться - это пустая трата времени :)
Когда я вернулась в нелюбимую Москву, исполнилось сразу две мои мечты детства: я стала работать переводчиком и стала путешествовать по миру. Пос-то-ян-но. Все закрутилось в такой водоворот, что у меня захватило дыхание, я поплыла по таким крутым волнам, таким красивым и сильным, что снова была благодарна за такой поворот судьбы.
За эти шесть лет я побывала в:
+ Португалии + Франции + Греции + Албании + Австрии + Канаде + Китае + Хорватии + Монако + Голландии + Чехии + Дании + Англии + Финляндии + Германии + Исландии + Италии + Японии + Норвегии + Испании + Швеции + Швейцарии + Тайланде + Турции + ОАЭ + США
(наверняка я что-то упустила, но не суть)
Во многих странах я бывала по два-три-четыре раза. В некоторых я была уже не по работе, а потому что там у меня появились друзья, и я ездила к ним в гости. У меня случилось столько романов, что страшно сказать ;)) (Об этом-таки когда-нибудь будет книга!). Я смогла бесплатно пожить в шикарных отелях, в жутких придорожных мотелях с картонными стенками, в уютных домиках в горах, в высокотехнологичных отелях, в олимпийских деревнях, ночевать в аэропортах на скаймеках. Я жила с видом на море, на пальмы, с видом на Эйфелеву башню, на кладбище, на центральную площадь, на океан, на гигантскую статую Буддийской богини, на заснеженное поле с температурой -40, на поля с кипарисами. Я побывала на двух Паралимпийских играх (те, что сразу после Олимпийских). Я перепробывала столько разной еды! Я столько раз сидела у большой воды и просто смотрела на нее. Еще больше раз я купалась в ней.
Я переводила не только с языков, но и с темперамента на темперамент, с менталитет на менталитет. Меня показывали по телевизору, я участвовала в огромных конференциях. Я переводила без подготовки с микрофоном, и с листа с ошибками :) Несчесть часов, за которые я проулыбалась и просмеялась. Сколько раз я обнимала людей крепко-крепко, потому что мы больше не увидимся. Сколько раз бывала в гостях у жителей разных стран, делила с ними обеды и ужины.
Я знаю наизусть, что мне надо брать с собой в любую поезду. Я могу собраться за пару часов. Я научилась брать с собой все то, чтобы мне было максимально комфортно в любых местах и в любых ситуациях.
Все это - моя чудесная, чудесная судьба. Я не знаю, как еще можно выразить благодарность за то, что мне даровали. За каждого человека, каждое место, куда меня так легко приносила очередня волна.
Теперь пришла новая, огромная, просто гигансткая волна - переезд в другую страну жить. Я не знаю, с моим-то бродяжным характером, сколько я там проживу. Я по-прежнему открыта любой возможности и любому повороту моей кружевной судьбы. Но я уже точно знаю, чувствую каждой клеточкой, что это просто СНОГСШИБАТЕЛЬНО!!! :)
Комментариев нет:
Отправить комментарий